Лотерея Зелёная Карта США = Green Card ! = DV 2011 program. --> ЗК (За Кордон! ;-)
Лотерея Зелёная Карта США = Green Card ! = DV 2011 program. --> ЗК (За Кордон! ;-)
******************************************************************************************
!!! Подача заявок на Лотерею DV-2011 продолжается со 02 октября 2009 по 30 ноября 2009, до 12:00 Восточного стандартного времени США (-5 часов по Гринвичскому Меридиану Времени)!!!
ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА САЙТЕ -> http://www.dvlottery.state.gov щёлкнув на [Begin Standard Entry], или напрямую -> http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx
Если пользуетесь FireFox браузером щёлкните на [Begin SSL Entry]
Подавшие заявку в регистрационный период со 02 октября по 30 ноября 2009 года могут надеяться на получение извещения о выигрыше с мая по июль 2010 по почте, а с 01 июля 2010 проверить выиграли ли они ЗК на сайте -> http://www.dvlottery.state.gov/ESC/
Здравствуйте люди!
О чём здесь речь?
- Информация об участии в лотерее ЗК - на получение Зелёной Карты США.
А что такое ЗК?
- ЗК = Зелёная Карта США = Green Card = Resident Alien Card = Form I-551 - это 8х5 см пластиковая карточка частично зелёного цвета с магнитной полоской на обороте, имеющая индивидуальный девятизначный номер (ЗК всё ж таки ;-), фото, имя, дату рождения, отпечаток пальца и роспись владельца.
ЗК даёт её владельцу право быть постоянным резидентом США, оставаясь гражданином своей страны. То есть жить и работать в США и иметь почти все права, как у гражданина, за исключением права голосовать :( . В каком штате жить и где работать - никаких ограничений, а также помощи нет. ЗК, разумеется, в отличие от политических беженцев и другой привилегированной братии, не имеет права на сладкую жизнь (государственные пособия - Welfare и т.п.). ЗК ведь, какие ещё пособия!
Срок у ЗК - десять лет, после чего можно получить новый срок на десять лет и продолжать сидеть в Америке, в законе, потом снова продлить и т.д. Уважающий себя ЗК - рецидивист!
Отбыв пять лет после получения ЗК, её владелец имеет право подать докумненты на гражданство и обрести Свободу(!) ["Все срока уже закончены..." - В. Высоцкий] став почти полноправным гражданином США (за исключением права быть избранным в президенты :mad: ), оставаясь в то же время гражданином своей страны. Т.е. иметь двойное гражданство, если Родина не требует отречения в случае принятия другого гражданства (например - Россия НЕ требует :up: Я - живой пример!)
Гражданин США имеет право подать петицию на получение ЗК для своих ближайших родственников - мать, отца, родных братьев и сестёр. А также родных и усыновлённых детей, если они ещё не иммигрировали. Эти дела рассматриваются быстро и родственники в скором времени получают право на ЗК и иммиграцию в США! Хорошее дело заразительно! Моя мать - живой пример!
ЗК может путешествовать по свету и конечно же ездить на Родину и находиться там до шести месяцев в году (однако это время может быть вычтено при подсчёте пятилетнего срока для гражданства).
Что это за лотерея?
- Лотерея ЗК (Diversity Visa Program) проводится один раз в год, с 1990 года, согласно закону об иммиграции - Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act, и контролируется конгрессом, чтобы уравновесить иммиграцию в США из мало представленных стран. По закону выделяется 55000 иммиграционных виз ежегодно. Визы распределяются по шести географическим регионам мира и не выделяются странам, из которых за последние пять лет иммигрировало в США более 50000 человек. В каждом регионе ни одна страна не может получить более семи процентов от всех выделенных в этот год на программу виз. Выигрыши выбираются компьютером в порядке лотереи. Выигрышей обычно выбирается большее количество, чем фактических виз, т.к. не все выигравшие оформляют документы (у меня было два таких случая), или не проходят по требованиям. Лица подавшие иммиграционную петицию по другой категории, например, политическое убежище - могут участвовать в лотерее! Лица легально находящиеся в США и выигравшие - могут оформить документы в местном офисе CIS - Citizenship and Immigration Service (это новое название бывшего INS -Immigration and Naturalization Service). Лица нелегально находящиеся в США вероятно тоже могут оформиться, но необходима консультация адвоката.
Сколько стоит участие в лотерее?
- ЛОТЕРЕЯ БЕСПЛАТНАЯ!!! Никакой оплаты за участие в лотерее нет! Подавшие заявку и не выигравшие ничего никому не платят! Выигравшие должны будут оплатить медосмотр (~$100.) и саму иммиграционную визу (~ $500.) при её получении в посольстве, как и все другие иммигранты.
!!! Использование платных посредников НИ В КОЕЙ МЕРЕ НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ ШАНСЫ НА ВЫИГРЫШ!!! Американское правительство рекомендует подавать заявки самостоятельно или через друзей, чтобы избежать недоразумений и вымогательства денег посредниками!
А если я выиграю, тогда что?
- В СЛУЧАЕ ВЫИГРЫША:
Только выигравшие извещаются по почте обычным письмом с мая по июль 2010. Извещения по электронной почте отправляться НЕ будут! Список выигравших не публикуется! Когда у семейных выигрывает один из супругов, то визы получает вся семья - оба супруга и дети (до 21 года возрастом и не состоящие в браке)! Старших детей можно вызвать по гостевой или студенческой визе, или став гражданином подать на них петицию на ЗК.
Узнать выиграл ли человек, можно с 01 июля 2010 выйдя на сайт -> http://www.dvlottery.state.gov/ESC/
и введя свой регистрационный номер (полученный при подаче заявки), фамилию и год рождения.
В первом письме выигравшие получат первый пакет документов для заполнения и отправки в США.
Затем, через несколько месяцев получат второе письмо с приглашением на интервью в посольстве США и списком документов, необходимых для интервью. Ещё перед интервью надо будет проходить медкомиссию (осмотр терапевта, прививки и флюорография ~ $100.). Если есть родственники или знакомые в США то они могут помочь, выслав Вам Поручительство о поддержке Affidavit of Support (Form I-134), или предложение работы Оffer of employment.
После успешного прохождения интервью, что бывает чаще всего, посольство выдаёт на руки пакет с документами и иммиграционной визой в США (~ $500) годной 6 месяцев для въезда. При прилёте в США, в аэропорту (!) происходит иммиграционное интервью с дактилоскопией. Там надо указать адрес, куда позже будет прислана Зелёная Карта.
На этом эмиграция заканчивается и начинается иммиграция!
Welcome home, baby!!!
!Внимание!!! Только сайты с суффиксом .gov являются официальными правительственными сайтами США!!!
На официальном государственном правительственном сайте США ->
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html
- Условия можно читать в оригинале in English щёлкнув на [DV-2011 Lottery Instuctions] и загрузив PDF file, там же есть переводы и на другие языки. Сейчас там есть Hungarian, Romanian, Turkish, Ukrainian, со временем будут и другие.
Информция там в формате PDF, и надо иметь программу способную открывать эти файлы, например свободно доступные многоязычные Free Foxit Reader -> http://www.foxitsoftware.com или Adobe Reader -> http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Или просто читайте у меня ниже.
А ещё где можно об этом почитать?
- Много вопросов обсуждается на форумах сайта -> http://www.ulitka.com/forums или ещё где-нибудь на Интернет.
Америка - это что, рай на Земле?
- Нет... Нет рая на Земле, как нет и на небесах, и такой страны, в которой каждый бы чувствовал себя счастливым. К тому же "за корку хлеба здесь приходится пахать!", как сказал один иммигрант, который "...здесь в Америке уже четыре года." [ -В.Токарев]
!!! Предупреждение!!!
Я никого участвовать в лотерее и эмигрировать со своей Родины не агитирую! Однако считаю своим долгом дать информацию по этому вопросу. Я ведь здесь резидент, должен же проводить определённую работу ;). И вообще - "Скучно Ваня, давай брат ко мне!" [ -В.Высоцкий]
Иммигрировав в другую страну не думайте, что попадёте в "Новую Россию" с человеческим лицом! Да, на Западе жизнь и лучше, и легче (если не лень напрягаться), но это - ДРУГАЯ СТРАНА! Здесь всё не так, как на Родине - язык другой, нравы другие, пища не такая (хотя есть и русские магазинчики с селёдкой и т.п.), отношения между людьми на работе и в быту другие и т.д. В общем всё не так, как дома... Одним словом здесь другая культура. Это и называется - культурный шок. Многим трудно это осознать, приспособиться к новой среде обитания и достойно вести себя здесь... Тем более, что американское правительство не предоставляет НИКАКОЙ помощи иммигрантам по лотерее - ни билетов на переезд, ни жилья, ни медицинской страховки, ни работы, ни субсидий, НИЧЕГО...
А Вы/ты собственно кто такой?
- А я... я... да просто ImmigrantUS я, здесь в США семнадцать лет, помогаю участвовать в лотерее своей родне и знакомым уже четырнадцать лет, из них шесть человек выиграли, включая меня самого! Хотя мне не понадобилось, как сказал один бывший заключённый - "Мы пойдём другим путём!" [ -В.Ленин.]
А теперь с Интернетом, могу и всем остальным пособить. Чтобы вы могли тоже, как та лягушка-путешественница перемахнуть на гусях через Океан к нам, плюхнуться в наше болото, и барахтаться тут вместе с нами, загнивая в развитом капитализме...
А что Вам/тебе это даёт?
- Потерю времени, нервов и денег :-( ... Зато совесть чистая! :-)
Ладно, а где ж заявку-то подавать?
- ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА САЙТЕ -> http://www.dvlottery.state.gov щёлкнув на [Begin Standard Entry], или напрямую -> http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx Если пользуетесь FireFox браузером щёлкните на [Begin SSL Entry].
*******************************************************************************************************
Вся информация ниже - мой личный сокращённый перевод, с дополнениями и инструкцией по участию. Правила в ней каждый год слегка меняются, но основные моменты остаются те же.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЛОТЕРЕЕ DV-2011.
(Diversity Visa Program)= Лотерея ЗК ( Зелёная Карта США ).
!!! - Список стран СНГ, которые Могут участвовать в DV-2011:
Могут участвовать уроженцы особых административных округов - Гонконг, Макао, Тайвань.
!!!ВНИМАНИЕ!!! - Несмотря на то, что часть стран исключена из участия в DV-2011, некоторые люди, у кого супруги или родители родились в других странах - МОГУТ участвовать!!!
ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКУ/ЗАЯВИТЕЛЮ: [Их всего два.]
I.) Участник должен отвечать требованиям по образованию или профессиональному уровню: должен иметь ИЛИ законченную Среднюю Школу, ИЛИ два года стажа работы за последние пять лет по профессии, требующей не менее двух лет обучения или тренинга.
II.) Участвовать может человек, родная страна которого указана в списке участвующих стран.
Родная страна - в большинстве случаев это страна в которой участник родился.
!!! - Однако, есть ещё два пути, как МОЖНО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК(DV-2011), НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ЧЕЛОВЕК РОЖДЁН В СТРАНЕ, КОТОРАЯ ИСКЛЮЧЕНА ИЗ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ:
1) если человек родился в стране, которая исключена из участия в Лотереи ЗК, но её/его супруг(а) рожден(а) в стране, которая допущена к участию в DV-2011, то этот человек МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК, заявляя страну рождения супруга(ги), при условии, что оба супруга, в случае выигрыша одного из них (или обоих:-), получат визы и въедут в США одновременно вместе;
2) если человек родился в стране, которая исключена из участия в Лотереи ЗК, но никто из её/его родителей не был в ней рождён или не проживал во время её/его рождения в той стране постоянно, то этот человек МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК, заявляя страну рождения одного из родителей, если эта страна допущена к участию в DV-2011.
!Внимание!!! Только сайты с суффиксом .gov являются официальными правительственными сайтами США!!!
! БУМАЖНЫЕ ЗАЯВКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!!!
Можно подавать только одну заявку на человека самостоятельно или через посредников - по выбору самого участника! Множественные заявки все аннулируются, вне зависимости кто их подал, сам заявитель или посредники.
В семейных парах супруги могут подавать заявку каждый отдельно, т.е. оба - и муж, и жена, при условии, что в обеих заявках полностью перечислены все члены семьи! В случае выигрыша одного из супругов визы получает вся семья - оба супруга и дети, которые во время подачи заявки были до 21 года возрастом и не состоят в браке!
! ВНИМАНИЕ ! - Семейным на заявке надо указать супруга(гу) если брак в силе, т.е. официально не разведены, даже если супруги не живут вместе! Разведённым указывать бывшего супруга не надо.
А также всем НАДО указать КАЖДОГО ребёнка до 21 года возрастом, включая ВСЕХ своих родных детей, а также ВСЕХ официально усыновлённых/удочерённых и ВСЕХ падчериц/пасынков по браку (кроме детей, которые уже граждане США или ЗК - владельцы Зелёной Карты), даже если эти дети уже не живут вместе с заявителем после развода или даже если они не собираются иммигрировать в США по DV программе!
! - То, что Вы укажете в заявке членов семьи, не означает, что они обязаны будут иммигрировать в США. Они могут временно задержаться и приехать позже, или вообще остаться на Родине.
! ВНИМАНИЕ!!! Если в документах на визу Вы укажете члена семьи, которого не было в первичной заявке, Вы можете быть дисквалифицированы. (Это касается тех, кто был членом семьи в момент подачи первичной заявки, но не тех, кто стал им позже, после подачи заявки).
Подача Entry form может занять некоторое время, и даётся до 1 часа на подачу всей заявки полностью (первую часть - о себе и фото, вторую часть - супруг(а), дети и фото).
Успешная регистрация заявки отображается на экране с именем участника и личным регистрационным номером Сonfirmation number. Номер НАДО записать/распечатать для себя. После этого снова подавать заявку на этого же человека нельзя! Все повторные заявки вместе с оригиналом аннулируются!
Если заявитель не успел за час заполнить и отправить всю заявку, то она полностью аннулируется и надо
всё начинать сначала!
Если в течении многих минут с момента нажатия кнопки [Submit], на экране не появляется Сonfirmation,
то можно снова нажимать на кнопку [Submit]. Т.к. раз Сonfirmation не получено, то значит это не считается повторной подачей.
Если фото не подходит, то вся заявка аннулируется и надо начинать всю подачу с начала.
E-DV Entry form ПО ПУНКТАМ, -> с переводом. [B]ЗАПОЛНЯТЬ IN ENGLISH!!![/B]
1. FULL NAME – Last/Family Name - Фамилия, First Name - Имя, Middle Name - Отчество
2. DATE OF BIRTH - ДАТА РОЖДЕНИЯ – Day - день, Month - месяц, Year - год рождения
3. GENDER - ПОЛ – Male - мужской, Female - женский
4. CITY WHERE YOU WERE BORN – Город/Населённый пункт рождения
5. COUNTRY WHERE YOU WERE BORN – Страна Рождения (нынешнее название страны, в которой родился заявитель)
6. COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY FOR THE DV PROGRAM – ЗАЯВЛЯЕМАЯ СТРАНА (обычно это страна рождения. Но если она не участвует, то или страна рождения супруга(и), или родителей)
7. ENTRY PHOTOGRAPH(S) – ФОТОГРАФИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ и членов семьи (см. информацию о требованиях к фото ниже и на фото-валидаторе -> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx)
8. MAILING ADDRESS – ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
In Care Of - Через кого - Имя, Фамилия (в попечение кого, это если не на свой адрес)
Address Line 1 - Улица, дом, квартира
Address Line 2 - [Для особо длинных адресов]
City/Town - Город
District/County/Province/State - Область, Край, АО.
Postal Code/Zip Code - Индекс
Country - Страна
[!!! Внимание! In Care Of в адресе используется только когда указывается НЕ свой адрес! Тогда пишется Имя, фамилия лица по тому адресу. Если указываете свой адрес, то этот пункт остается пустым!
Address Line 2 в адресе вовсе НЕ означает - Второй Адрес, а значит - вторая строка адреса! Это надо для некоторых длинных адресов. Обычно этот пункт не заполняется и остаётся пустым! -B.]
9. COUNTRY WHERE YOU LIVE TODAY – Страна, где проживаете в настоящее время
10. PHONE NUMBER (optional) – Номер телефона (если есть)
11. E-MAIL ADDRESS – Адрес электронной почты (Извещение о выигрыше НЕ отправляется по эл. почте, но возможна переписка в последующем процессе)
12. WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? – You must
indicate which one of the following represents your own highest level of educational achievement - Образование. Указать наивысший полученный уровень образования: (1)Primary school only - начальная школа, (2) High school, no degree- незаконченная средняя школа, (3) High school degree - аттестат о среднем образовании, (4) Vocational school - ГПТУ, СПТУ, Училище, (5) Some university courses - Незаконченное высшее образование, (6) University degree - диплом университета, (7) Some graduate level courses - последипломные курсы, (8) Master degree - Диплом Мастера (6 лет учёбы), (9) Some doctorate level courses - незаконченное докторская диссртация, and (10) Doctorate degree - докторская степень (!- Врачи = доктора наук!!!)
13. MARITAL STATUS – СЕМЕЙНЫЙ СТАТУС, Unmarried - не в браке(холост/не замужем), Married - в браке (женат/замужем)->[НАДО ИНФО НА СУПРУГА], Divorced or Legally Separated - в разводе(разведён/разведена)->[не надо инфо на супруга], Widowed - вдовец/вдова ->[не надо инфо на супруга],
(Внимание!!! Если супруги живут раздельно, даже много лет, но не разведены официально ->[НАДО ИНФО НА СУПРУГА]!!!)
14. NUMBER OF CHILDREN – КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ
UNMARRIED AND UNDER 21 YEARS OF AGE. - НАДО указать имя, дату и место рождения супруга(и) КАЖДОГО ребёнка до 21 года возрастом и не состоящих в браке, включая ВСЕХ своих родных детей, а также ВСЕХ официально усыновлённых/удочерённых и ВСЕХ падчериц/пасынков по браку (кроме детей, которые уже граждане США или ЗК - владельцы Зелёной Карты), даже если эти дети уже не живут вместе с заявителем после развода или даже если они не собираются иммигрировать в США.
15. SPOUSE INFORMATION – ИНФОРМАЦИЯ О СУПРУГЕ : Name - ФИО, Date of Birth - дата рождения, Gender - пол, City/Town of Birth - Город/Населённый пункт рождения, Country of Birth - страна рождения, Photograph - Фото.
(Внимание!!! Если инфо на супруга подано не было то в случае выигрыша, на интервью в посольстве будет отказано в визе!!!)
16. CHILDREN INFORMATION – ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТЯХ: Name - ФИО, Date of Birth - дата рождения, Gender - пол, City/Town of Birth - Город/Населённый пункт рождения, Country of Birth - страна рождения, Photograph - Фото на каждого из детей, указанных в 14 пункте заявки.
После заполнения этих пунктов надо нажать [continue] кнопку, а потом [submit] кнопку, и ждать подтверждения (Confirmation) получения заявки центром. В случае удачи - получите выигрыш в мае - июле 2010! :-)
****************************************************************************
!!! ЖЕЛАЮ УДАЧИ !!! СЧАСТЛИВО !!! :)
Виктор.
P.s. Если заметите ошибки - дайте знать! Исправлю.
P.p.s. Надеюсь Вы знаете что советский ЗК (зэ-ка) означал Заключённый Каналоармеец. Так называли политических заключённых, т.е. невинно осуждённых во время сталинских репрессий людей, которые строили Волго-Дон и другие каналы. Позже этот термин переменился в зэк, и его стали использовать ко всем заключённым...
--
(c)2009 ImmigrantUS
Viktor V. Trukov
Skype: Viktor Trukov
Browser: http://www.opera.com
OS I use: http://www.ubuntu.com
******************************************************************************************
!!! Подача заявок на Лотерею DV-2011 продолжается со 02 октября 2009 по 30 ноября 2009, до 12:00 Восточного стандартного времени США (-5 часов по Гринвичскому Меридиану Времени)!!!
ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА САЙТЕ -> http://www.dvlottery.state.gov щёлкнув на [Begin Standard Entry], или напрямую -> http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx
Если пользуетесь FireFox браузером щёлкните на [Begin SSL Entry]
!Внимание!!! Только сайты с суффиксом .gov являются официальными правительственными сайтами США!!!
!!! Внимание! - Проверьте подойдут ли цифровые фото ДО ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ!, на сайте лотереи в Фото валидаторе - Photo Validator -> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx
Подавшие заявку в регистрационный период со 02 октября по 30 ноября 2009 года могут надеяться на получение извещения о выигрыше с мая по июль 2010 по почте, а с 01 июля 2010 проверить выиграли ли они ЗК на сайте -> http://www.dvlottery.state.gov/ESC/
Выигравшие ЗК, после прохождения интервью в посольстве, могут въехать в США в 2011 году. Поэтому-то лотерея и называется DV-2011, хотя проводится в 2009.
****************************************************************************
Здравствуйте люди!
О чём здесь речь?
- Информация об участии в лотерее ЗК - на получение Зелёной Карты США.
А что такое ЗК?
- ЗК = Зелёная Карта США = Green Card = Resident Alien Card = Form I-551 - это 8х5 см пластиковая карточка частично зелёного цвета с магнитной полоской на обороте, имеющая индивидуальный девятизначный номер (ЗК всё ж таки ;-), фото, имя, дату рождения, отпечаток пальца и роспись владельца.
ЗК даёт её владельцу право быть постоянным резидентом США, оставаясь гражданином своей страны. То есть жить и работать в США и иметь почти все права, как у гражданина, за исключением права голосовать :( . В каком штате жить и где работать - никаких ограничений, а также помощи нет. ЗК, разумеется, в отличие от политических беженцев и другой привилегированной братии, не имеет права на сладкую жизнь (государственные пособия - Welfare и т.п.). ЗК ведь, какие ещё пособия!
Срок у ЗК - десять лет, после чего можно получить новый срок на десять лет и продолжать сидеть в Америке, в законе, потом снова продлить и т.д. Уважающий себя ЗК - рецидивист!
Отбыв пять лет после получения ЗК, её владелец имеет право подать докумненты на гражданство и обрести Свободу(!) ["Все срока уже закончены..." - В. Высоцкий] став почти полноправным гражданином США (за исключением права быть избранным в президенты :mad: ), оставаясь в то же время гражданином своей страны. Т.е. иметь двойное гражданство, если Родина не требует отречения в случае принятия другого гражданства (например - Россия НЕ требует :up: Я - живой пример!)
Гражданин США имеет право подать петицию на получение ЗК для своих ближайших родственников - мать, отца, родных братьев и сестёр. А также родных и усыновлённых детей, если они ещё не иммигрировали. Эти дела рассматриваются быстро и родственники в скором времени получают право на ЗК и иммиграцию в США! Хорошее дело заразительно! Моя мать - живой пример!
ЗК может путешествовать по свету и конечно же ездить на Родину и находиться там до шести месяцев в году (однако это время может быть вычтено при подсчёте пятилетнего срока для гражданства).
Что это за лотерея?
- Лотерея ЗК (Diversity Visa Program) проводится один раз в год, с 1990 года, согласно закону об иммиграции - Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act, и контролируется конгрессом, чтобы уравновесить иммиграцию в США из мало представленных стран. По закону выделяется 55000 иммиграционных виз ежегодно. Визы распределяются по шести географическим регионам мира и не выделяются странам, из которых за последние пять лет иммигрировало в США более 50000 человек. В каждом регионе ни одна страна не может получить более семи процентов от всех выделенных в этот год на программу виз. Выигрыши выбираются компьютером в порядке лотереи. Выигрышей обычно выбирается большее количество, чем фактических виз, т.к. не все выигравшие оформляют документы (у меня было два таких случая), или не проходят по требованиям. Лица подавшие иммиграционную петицию по другой категории, например, политическое убежище - могут участвовать в лотерее! Лица легально находящиеся в США и выигравшие - могут оформить документы в местном офисе CIS - Citizenship and Immigration Service (это новое название бывшего INS -Immigration and Naturalization Service). Лица нелегально находящиеся в США вероятно тоже могут оформиться, но необходима консультация адвоката.
Сколько стоит участие в лотерее?
- ЛОТЕРЕЯ БЕСПЛАТНАЯ!!! Никакой оплаты за участие в лотерее нет! Подавшие заявку и не выигравшие ничего никому не платят! Выигравшие должны будут оплатить медосмотр (~$100.) и саму иммиграционную визу (~ $500.) при её получении в посольстве, как и все другие иммигранты.
!!! Использование платных посредников НИ В КОЕЙ МЕРЕ НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ ШАНСЫ НА ВЫИГРЫШ!!! Американское правительство рекомендует подавать заявки самостоятельно или через друзей, чтобы избежать недоразумений и вымогательства денег посредниками!
А если я выиграю, тогда что?
- В СЛУЧАЕ ВЫИГРЫША:
Только выигравшие извещаются по почте обычным письмом с мая по июль 2010. Извещения по электронной почте отправляться НЕ будут! Список выигравших не публикуется! Когда у семейных выигрывает один из супругов, то визы получает вся семья - оба супруга и дети (до 21 года возрастом и не состоящие в браке)! Старших детей можно вызвать по гостевой или студенческой визе, или став гражданином подать на них петицию на ЗК.
Узнать выиграл ли человек, можно с 01 июля 2010 выйдя на сайт -> http://www.dvlottery.state.gov/ESC/
и введя свой регистрационный номер (полученный при подаче заявки), фамилию и год рождения.
В первом письме выигравшие получат первый пакет документов для заполнения и отправки в США.
Затем, через несколько месяцев получат второе письмо с приглашением на интервью в посольстве США и списком документов, необходимых для интервью. Ещё перед интервью надо будет проходить медкомиссию (осмотр терапевта, прививки и флюорография ~ $100.). Если есть родственники или знакомые в США то они могут помочь, выслав Вам Поручительство о поддержке Affidavit of Support (Form I-134), или предложение работы Оffer of employment.
После успешного прохождения интервью, что бывает чаще всего, посольство выдаёт на руки пакет с документами и иммиграционной визой в США (~ $500) годной 6 месяцев для въезда. При прилёте в США, в аэропорту (!) происходит иммиграционное интервью с дактилоскопией. Там надо указать адрес, куда позже будет прислана Зелёная Карта.
На этом эмиграция заканчивается и начинается иммиграция!
Welcome home, baby!!!
Какие страны СНГ могут участвовать?
- Все союзные республики = страны СНГ могут участвовать!!!
!Внимание!!! Только сайты с суффиксом .gov являются официальными правительственными сайтами США!!!
На официальном государственном правительственном сайте США ->
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html
- Условия можно читать в оригинале in English щёлкнув на [DV-2011 Lottery Instuctions] и загрузив PDF file, там же есть переводы и на другие языки. Сейчас там есть Hungarian, Romanian, Turkish, Ukrainian, со временем будут и другие.
Информция там в формате PDF, и надо иметь программу способную открывать эти файлы, например свободно доступные многоязычные Free Foxit Reader -> http://www.foxitsoftware.com или Adobe Reader -> http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Или просто читайте у меня ниже.
А ещё где можно об этом почитать?
- Много вопросов обсуждается на форумах сайта -> http://www.ulitka.com/forums или ещё где-нибудь на Интернет.
Америка - это что, рай на Земле?
- Нет... Нет рая на Земле, как нет и на небесах, и такой страны, в которой каждый бы чувствовал себя счастливым. К тому же "за корку хлеба здесь приходится пахать!", как сказал один иммигрант, который "...здесь в Америке уже четыре года." [ -В.Токарев]
!!! Предупреждение!!!
Я никого участвовать в лотерее и эмигрировать со своей Родины не агитирую! Однако считаю своим долгом дать информацию по этому вопросу. Я ведь здесь резидент, должен же проводить определённую работу ;). И вообще - "Скучно Ваня, давай брат ко мне!" [ -В.Высоцкий]
Иммигрировав в другую страну не думайте, что попадёте в "Новую Россию" с человеческим лицом! Да, на Западе жизнь и лучше, и легче (если не лень напрягаться), но это - ДРУГАЯ СТРАНА! Здесь всё не так, как на Родине - язык другой, нравы другие, пища не такая (хотя есть и русские магазинчики с селёдкой и т.п.), отношения между людьми на работе и в быту другие и т.д. В общем всё не так, как дома... Одним словом здесь другая культура. Это и называется - культурный шок. Многим трудно это осознать, приспособиться к новой среде обитания и достойно вести себя здесь... Тем более, что американское правительство не предоставляет НИКАКОЙ помощи иммигрантам по лотерее - ни билетов на переезд, ни жилья, ни медицинской страховки, ни работы, ни субсидий, НИЧЕГО...
А Вы/ты собственно кто такой?
- А я... я... да просто ImmigrantUS я, здесь в США семнадцать лет, помогаю участвовать в лотерее своей родне и знакомым уже четырнадцать лет, из них шесть человек выиграли, включая меня самого! Хотя мне не понадобилось, как сказал один бывший заключённый - "Мы пойдём другим путём!" [ -В.Ленин.]
А теперь с Интернетом, могу и всем остальным пособить. Чтобы вы могли тоже, как та лягушка-путешественница перемахнуть на гусях через Океан к нам, плюхнуться в наше болото, и барахтаться тут вместе с нами, загнивая в развитом капитализме...
А что Вам/тебе это даёт?
- Потерю времени, нервов и денег :-( ... Зато совесть чистая! :-)
Ладно, а где ж заявку-то подавать?
- ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА САЙТЕ -> http://www.dvlottery.state.gov щёлкнув на [Begin Standard Entry], или напрямую -> http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx Если пользуетесь FireFox браузером щёлкните на [Begin SSL Entry].
*******************************************************************************************************
Вся информация ниже - мой личный сокращённый перевод, с дополнениями и инструкцией по участию. Правила в ней каждый год слегка меняются, но основные моменты остаются те же.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЛОТЕРЕЕ DV-2011.
(Diversity Visa Program)= Лотерея ЗК ( Зелёная Карта США ).
!!! - Список стран СНГ, которые Могут участвовать в DV-2011:
Армения, Азербайджан, Белоруссия, Эстония, Грузия, Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Украина, Узбекистан.
... - Список стран, которые НЕ МОГУТ участвовать в DV-2011:
Могут участвовать уроженцы особых административных округов - Гонконг, Макао, Тайвань.
!!!ВНИМАНИЕ!!! - Несмотря на то, что часть стран исключена из участия в DV-2011, некоторые люди, у кого супруги или родители родились в других странах - МОГУТ участвовать!!!
ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКУ/ЗАЯВИТЕЛЮ: [Их всего два.]
I.) Участник должен отвечать требованиям по образованию или профессиональному уровню: должен иметь ИЛИ законченную Среднюю Школу, ИЛИ два года стажа работы за последние пять лет по профессии, требующей не менее двух лет обучения или тренинга.
II.) Участвовать может человек, родная страна которого указана в списке участвующих стран.
Родная страна - в большинстве случаев это страна в которой участник родился.
!!! - Однако, есть ещё два пути, как МОЖНО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК(DV-2011), НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ЧЕЛОВЕК РОЖДЁН В СТРАНЕ, КОТОРАЯ ИСКЛЮЧЕНА ИЗ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ:
1) если человек родился в стране, которая исключена из участия в Лотереи ЗК, но её/его супруг(а) рожден(а) в стране, которая допущена к участию в DV-2011, то этот человек МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК, заявляя страну рождения супруга(ги), при условии, что оба супруга, в случае выигрыша одного из них (или обоих:-), получат визы и въедут в США одновременно вместе;
2) если человек родился в стране, которая исключена из участия в Лотереи ЗК, но никто из её/его родителей не был в ней рождён или не проживал во время её/его рождения в той стране постоянно, то этот человек МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ ЗК, заявляя страну рождения одного из родителей, если эта страна допущена к участию в DV-2011.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЛОТЕРЕЕ ЗК - 2011 = DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2011).
I. ТРЕБОВАНИЯ К ЦИФРОВЫМ ФОТО.
!!!Внимание! - Проверьте подойдут ли цифровые фото ДО ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ (!), прямо на сайте лотереи в фото-валидаторе Photo Validator
-> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx !!!
Нужны ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ цветные свежие, не старее 6 месяцев, фото КАЖДОГО лица, указанного в E-DV форме заявке! Прошлогодние фото не годятся!
Необходимо подать все требуемые цифровые фото в электронном виде во время подачи заявки: заявителя, а семейным также отдельные фото супруги(га) и КАЖДОГО ребёнка до 21 года возрастом, включая ВСЕХ своих родных детей, а также ВСЕХ официально усыновлённых/удочерённых и ВСЕХ падчериц/пасынков по браку (кроме детей, которые уже граждане США или ЗК - владельцы Зелёной Карты), даже если эти дети уже не живут вместе с заявителем или даже если они не собираются иммигрировать в США по DV программе.
ГРУППОВЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!!!
Фото ПОРТРЕТНОЕ (В ФАС) с изображением головы, шеи и верхней части плеч. БЕЗ теней на лице и на заднем фоне, БЕЗ улыбки (какие ещё улыбки у ЗК?!), БЕЗ наклонов головы вниз или вверх, БЕЗ каких-либо поворотов головы в стороны, БЕЗ солнечных очков и БЕЗ головных уборов! Желательно и без очков (очки не должны закрывать части глаз и не иметь отблесков).
Фото чёткое, в фокусе, со светлым ОДНОТОННЫМ задним фоном (предпочтительнее БЕЛЫМ) с лицом крупным планом, прямо смотрящим в камеру (ЗК...;). Голова (от верха волос до подбородка) должна занимать ~ от 50% до 69% фото. Уровень глаз, измеряемый от низа фото, должен быть от 56% до 69% от общей высоты фото.
Смотрите образцы на фото-валидаторе -> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx
Цифровое фото можно использовать или сделанное цифровым фотоаппаратом, или фотография отсканированная на сканере в цифровой вид.
1-й вариант. Свежее цифровое фото с цифрового фотоаппарата:
- Фото должно быть в формате JPEG (Joint Photographic Experts Group).
- Фото файл не может превышать размер в 240 килобайт (240 КБ).
- Разрешение фото должно быть: минимум 600 пикселей по высоте на 600 пикселей по ширине.
- Фото квадратное, высота дожна быть равна ширине!
- Глубина цвета - 24-битовые только ЦВЕТНЫЕ ФОТО!!!
!!! НЕ ПРИНИМАЮТСЯ: ч/б, 8-битовый цвет, или 8-битовый серый тон, монохромные фото с 2-битовый цветом!!!
2-й вариант. Фото со свежей цветной или ч/б фотографии отсканированное на сканере.
- Разрешение сканера должно быть: 150 dpi (dots per inch = 150 точек на дюйм минимум).
- Фото должно быть в формате JPEG (Joint Photographic Experts Group).
- Фото файл не может превышать размер в 240 килобайт (240 КБ).
- Разрешение фото должно быть: минимум 600 пикселей по высоте на 600 пикселей по ширине.
- Фото квадратное, высота дожна быть равна ширине!
- Глубина цвета: 24-битовые только ЦВЕТНЫЕ ФОТО!!!
!!! НЕ ПРИНИМАЮТСЯ: ч/б, 8-битовый цвет, или 8-битовый серый тон, монохромные фото с 2-битовый цветом!!!
!!! - В случае, если фото не подошли, то вся заявка аннулируется и надо начинать всю подачу с начала!!!
II. Форма заявки (E-DV Entry Form = DS-5501) должна заполняться In English - ТОЛЬКО в электронном виде - через интернет на сайте лотереи http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx и ТОЛЬКО в регистрационный период со 02 октября 2009 года по 30 ноября 2009 года.
!Внимание!!! Только сайты с суффиксом .gov являются официальными правительственными сайтами США!!!
!!! Внимание! - Проверьте, подойдут ли цифровые фото ДО ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ (!), на сайте лотереи в Фото-валидаторе Photo Validator -> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx Там есть образцы хороших и плохих фото!
Заявка подаваётся вся сразу и полностью! Т.е. невозможно загрузить её на свой компьютер в какую-либо программу (например, Open Office) или сохранить её на сайте, чтобы заполнить её позже!
! БУМАЖНЫЕ ЗАЯВКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!!!
Можно подавать только одну заявку на человека самостоятельно или через посредников - по выбору самого участника! Множественные заявки все аннулируются, вне зависимости кто их подал, сам заявитель или посредники.
В семейных парах супруги могут подавать заявку каждый отдельно, т.е. оба - и муж, и жена, при условии, что в обеих заявках полностью перечислены все члены семьи! В случае выигрыша одного из супругов визы получает вся семья - оба супруга и дети, которые во время подачи заявки были до 21 года возрастом и не состоят в браке!
! ВНИМАНИЕ ! - Семейным на заявке надо указать супруга(гу) если брак в силе, т.е. официально не разведены, даже если супруги не живут вместе! Разведённым указывать бывшего супруга не надо.
А также всем НАДО указать КАЖДОГО ребёнка до 21 года возрастом, включая ВСЕХ своих родных детей, а также ВСЕХ официально усыновлённых/удочерённых и ВСЕХ падчериц/пасынков по браку (кроме детей, которые уже граждане США или ЗК - владельцы Зелёной Карты), даже если эти дети уже не живут вместе с заявителем после развода или даже если они не собираются иммигрировать в США по DV программе!
! - То, что Вы укажете в заявке членов семьи, не означает, что они обязаны будут иммигрировать в США. Они могут временно задержаться и приехать позже, или вообще остаться на Родине.
! ВНИМАНИЕ!!! Если в документах на визу Вы укажете члена семьи, которого не было в первичной заявке, Вы можете быть дисквалифицированы. (Это касается тех, кто был членом семьи в момент подачи первичной заявки, но не тех, кто стал им позже, после подачи заявки).
Подача Entry form может занять некоторое время, и даётся до 1 часа на подачу всей заявки полностью (первую часть - о себе и фото, вторую часть - супруг(а), дети и фото).
Успешная регистрация заявки отображается на экране с именем участника и личным регистрационным номером Сonfirmation number. Номер НАДО записать/распечатать для себя. После этого снова подавать заявку на этого же человека нельзя! Все повторные заявки вместе с оригиналом аннулируются!
Если заявитель не успел за час заполнить и отправить всю заявку, то она полностью аннулируется и надо
всё начинать сначала!
Если в течении многих минут с момента нажатия кнопки [Submit], на экране не появляется Сonfirmation,
то можно снова нажимать на кнопку [Submit]. Т.к. раз Сonfirmation не получено, то значит это не считается повторной подачей.
Если фото не подходит, то вся заявка аннулируется и надо начинать всю подачу с начала.
E-DV Entry form ПО ПУНКТАМ, -> с переводом. [B]ЗАПОЛНЯТЬ IN ENGLISH!!![/B]
1. FULL NAME – Last/Family Name - Фамилия, First Name - Имя, Middle Name - Отчество
2. DATE OF BIRTH - ДАТА РОЖДЕНИЯ – Day - день, Month - месяц, Year - год рождения
3. GENDER - ПОЛ – Male - мужской, Female - женский
4. CITY WHERE YOU WERE BORN – Город/Населённый пункт рождения
5. COUNTRY WHERE YOU WERE BORN – Страна Рождения (нынешнее название страны, в которой родился заявитель)
6. COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY FOR THE DV PROGRAM – ЗАЯВЛЯЕМАЯ СТРАНА (обычно это страна рождения. Но если она не участвует, то или страна рождения супруга(и), или родителей)
7. ENTRY PHOTOGRAPH(S) – ФОТОГРАФИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ и членов семьи (см. информацию о требованиях к фото ниже и на фото-валидаторе -> http://www.dvlottery.state.gov/photo.aspx)
8. MAILING ADDRESS – ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
In Care Of - Через кого - Имя, Фамилия (в попечение кого, это если не на свой адрес)
Address Line 1 - Улица, дом, квартира
Address Line 2 - [Для особо длинных адресов]
City/Town - Город
District/County/Province/State - Область, Край, АО.
Postal Code/Zip Code - Индекс
Country - Страна
[!!! Внимание! In Care Of в адресе используется только когда указывается НЕ свой адрес! Тогда пишется Имя, фамилия лица по тому адресу. Если указываете свой адрес, то этот пункт остается пустым!
Address Line 2 в адресе вовсе НЕ означает - Второй Адрес, а значит - вторая строка адреса! Это надо для некоторых длинных адресов. Обычно этот пункт не заполняется и остаётся пустым! -B.]
9. COUNTRY WHERE YOU LIVE TODAY – Страна, где проживаете в настоящее время
10. PHONE NUMBER (optional) – Номер телефона (если есть)
11. E-MAIL ADDRESS – Адрес электронной почты (Извещение о выигрыше НЕ отправляется по эл. почте, но возможна переписка в последующем процессе)
12. WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? – You must
indicate which one of the following represents your own highest level of educational achievement - Образование. Указать наивысший полученный уровень образования: (1)Primary school only - начальная школа, (2) High school, no degree- незаконченная средняя школа, (3) High school degree - аттестат о среднем образовании, (4) Vocational school - ГПТУ, СПТУ, Училище, (5) Some university courses - Незаконченное высшее образование, (6) University degree - диплом университета, (7) Some graduate level courses - последипломные курсы, (8) Master degree - Диплом Мастера (6 лет учёбы), (9) Some doctorate level courses - незаконченное докторская диссртация, and (10) Doctorate degree - докторская степень (!- Врачи = доктора наук!!!)
13. MARITAL STATUS – СЕМЕЙНЫЙ СТАТУС, Unmarried - не в браке(холост/не замужем), Married - в браке (женат/замужем)->[НАДО ИНФО НА СУПРУГА], Divorced or Legally Separated - в разводе(разведён/разведена)->[не надо инфо на супруга], Widowed - вдовец/вдова ->[не надо инфо на супруга],
(Внимание!!! Если супруги живут раздельно, даже много лет, но не разведены официально ->[НАДО ИНФО НА СУПРУГА]!!!)
14. NUMBER OF CHILDREN – КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ
UNMARRIED AND UNDER 21 YEARS OF AGE. - НАДО указать имя, дату и место рождения супруга(и) КАЖДОГО ребёнка до 21 года возрастом и не состоящих в браке, включая ВСЕХ своих родных детей, а также ВСЕХ официально усыновлённых/удочерённых и ВСЕХ падчериц/пасынков по браку (кроме детей, которые уже граждане США или ЗК - владельцы Зелёной Карты), даже если эти дети уже не живут вместе с заявителем после развода или даже если они не собираются иммигрировать в США.
15. SPOUSE INFORMATION – ИНФОРМАЦИЯ О СУПРУГЕ : Name - ФИО, Date of Birth - дата рождения, Gender - пол, City/Town of Birth - Город/Населённый пункт рождения, Country of Birth - страна рождения, Photograph - Фото.
(Внимание!!! Если инфо на супруга подано не было то в случае выигрыша, на интервью в посольстве будет отказано в визе!!!)
16. CHILDREN INFORMATION – ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТЯХ: Name - ФИО, Date of Birth - дата рождения, Gender - пол, City/Town of Birth - Город/Населённый пункт рождения, Country of Birth - страна рождения, Photograph - Фото на каждого из детей, указанных в 14 пункте заявки.
После заполнения этих пунктов надо нажать [continue] кнопку, а потом [submit] кнопку, и ждать подтверждения (Confirmation) получения заявки центром. В случае удачи - получите выигрыш в мае - июле 2010! :-)
****************************************************************************
!!! ЖЕЛАЮ УДАЧИ !!! СЧАСТЛИВО !!! :)
Виктор.
P.s. Если заметите ошибки - дайте знать! Исправлю.
P.p.s. Надеюсь Вы знаете что советский ЗК (зэ-ка) означал Заключённый Каналоармеец. Так называли политических заключённых, т.е. невинно осуждённых во время сталинских репрессий людей, которые строили Волго-Дон и другие каналы. Позже этот термин переменился в зэк, и его стали использовать ко всем заключённым...
--
(c)2009 ImmigrantUS
Viktor V. Trukov
Skype: Viktor Trukov
Browser: http://www.opera.com
OS I use: http://www.ubuntu.com
Labels: DV 2011, DV-2011 Program, Green Card, Green card lottery, Иммиграция в Америку, Лотерея Зелёная Карта США
posted by Viktor at 05:51
2 comments
